Dublagem! Uma Merda ou Uma Maravilha?

Hoje farei uma matéria sobre a dublagem de animes, sei que voces devem estar cansados de verem matérias sobre dublagem de animes, pois, é óbvio que a maioria dos otakus, como eu, preferem os animes legendados. Só que eu vou fazer uma matéria um pouco diferente, geralmente os Otakus criticam a dublagem de animes feita aqui no Brasil, eu também acho que eles pecam muito quando resolvem fazer a dublagem de determinado animime no idioma portugues, por que eles tentam criar aquila ideia de "veesão brasileira", trocam diálogos de personagems para encaixar melhor na cultura do país, o dublador não encaixa no personagem, entre outras coisas que podem estragar o anime. mas eu dou um ponto a favor da dublagem, porque, se não fosse ela, todos nós que somos Otakus hoje, não seríamos, porque todos nós conhecemos os animes na tv aberta, logicamente dublados.
No início, eu só assistia animes legendados, gostava muito, como gosto e prefiro até hoje, mas como não tinha internet, era proaticamente imposívil assistir também animes dublados, como Digimon, Dragon Ball, Tenchi MUYO, ENTRE OUTROS ANIMES QUE MARCARAM ÉPOCA NA TV ABERTA. Hoje já é diferentte, baixo qualquer anime dublado ou legendado, posso assistir desde Dragon Ball legendado até Avatar A lenda de Angg dublado.
O que eu quero dizer, é que deveríamos dar mais valor para a dublagem de animes no Brasil, reconheço e sei que a dublagem brasileira de animes não é perfeita, porém, é muito interesante depois de assistir um determinado anime legendade, assistí-lo novamentem, mas dublado, hoje eu fasso desse jeito, baixo o anime legendado, assisto e procuro a versão dublada do mesmo. Temnho enconrado boms sites que tem animes legendados e tabém dublados, como o www.onlyanimes.net e o www.animesfoda.com/, pra mim, é os dois melhores sites para encontrar animes dublados com qualidade.
Então, devemos dar sim mais valor para a dublagem, pois, quando assistimos um anime legendado, as vezes não conseguimos ler toda a legenda por causa de muito texto nas legendas, tres linhas, quatro linhas para agente ler, então fica um pouco difícil de ler. Eu quero dixar claro que não estou criticando os animes legendados ou quem gosta ou preferem assistir somente animes legendados, só estou mostrando minha opnião sobre o assunto, pois estou montando um horário para assistir animes dublados como se fosse na tv aberta, mas estou tendoo um pouc de dificuldade para encontrar os episódios dublados.
Concluo assim, que a dublagem não é uma merda nem uma maravilha, tudo depende da dedicação de quem produz os animes, desde a produção em si até a dublagem.
Um grande abraço do Goku de Tres Pontas http://hikarumanga.blogspot.com/ e até semana que vem na próxima matéria. Obrigado por acompanharem meu blog, e até mais!